Histoires de famille intemporelles
POLITIQUE DE LICENCE ET D'AUTEUR
INTRODUCTION
Chaque photo raconte une histoire.
Chaque histoire mérite le respect.
Chez AGAPOV & ARNO, nous croyons que la photographie est plus que de créer de belles images, c'est la création d'oeuvres artistiques originales protégées par la loi sur le droit d'auteur.
Cette politique de licence de droits d'auteur et d'images explique qui détient le droit d'auteur sur les photographies et autres oeuvres créatives que nous créons, quels droits sont accordés à nos clients, comment notre travail peut être utilisé et quand une autorisation ou une licence supplémentaire est requise.
Notre objectif n'est pas de limiter la jouissance de vos photographies, mais de protéger notre travail créatif et votre investissement en veillant à ce que les images soient utilisées de manière juste, respectueuse et conformément à la loi applicable.
La présente politique s'applique à toutes les photographies, vidéos, fichiers numériques, produits imprimés, oeuvres d'art, matériel éducatif, concepts créatifs, dessins, contenus visuels et toute autre oeuvre originale créée par Agapov Production, opérant sous la marque de création AGAPOV & ARNO, sauf convention écrite contraire.
En réservant nos services, en achetant des photos ou des produits, en téléchargeant des fichiers numériques, en recevant des photos livrées ou en utilisant notre travail, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté cette politique de droit d'auteur et de licence.
1. PROPRIÉTÉ DES DROITS D'AUTEUR
Sauf convention contraire expresse par écrit, tous les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur les photographies, vidéos, oeuvres d'art, concepts créatifs, mises en page, graphiques, matériels pédagogiques, contenus du site Web, éléments de marque et toutes les autres œuvres originales de création produites par Agapov Production restent la propriété exclusive de Agapov Production.
AGAPOV & ARNO est la marque créative sous laquelle ces œuvres sont créées et distribuées.
L'achat de services de photographie, de fichiers numériques, d'albums, d'imprimés, d'art mural ou de tout autre produit ne transfère pas la propriété du droit d'auteur au client.
Les clients reçoivent plutôt une licence limitée pour utiliser les photographies livrées conformément à la présente politique et à toute entente applicable.
Tous les droits non expressément accordés restent réservés par Agapov Production.
Aucune disposition de la présente politique ne peut être interprétée comme cédant, transférant ou renvoyant le droit d'auteur à moins que ce transfert ne soit expressément convenu par écrit et signé par les deux parties.
Le cas échéant, le photographe conserve également tous les droits moraux reconnus par la loi suisse sur le droit d'auteur et d'autres lois applicables, y compris le droit d'être identifié comme l'auteur de l'oeuvre et le droit d'opposition à des modifications qui portent atteinte matériellement à l'intégrité ou à la réputation de l'oeuvre.
Aucune disposition de la présente politique ne limite les droits ou les recours prévus par la législation applicable en matière de droit d'auteur ou de propriété intellectuelle.
2. TYPES DE LICENCES
Chaque projet de photographie est différent.
C'est pourquoi AGAPOV & ARNO accorde différents types de licences d'image selon la nature du projet, le client et l'utilisation prévue des photographies.
Sauf convention contraire écrite, toute licence accordée en vertu de la présente Politique est non exclusive, non transférable, révocable en cas de violation substantielle de la présente Politique et limitée aux fins spécifiques décrites ci-dessous.
Les droits non expressément accordés restent réservés par Agapov Production.
Les principales catégories de licences comprennent :
-
Licence d'utilisation personnelle
-
Licence commerciale
-
Licence de rédaction
-
Licence commerciale étendue
-
Licence personnalisée (lorsqu'un accord individuel est conclu)
La licence applicable sera déterminée par le contrat de réservation, le devis, la facture ou un contrat écrit distinct.
3. LICENCE D'UTILISATION PERSONNELLE
Sauf convention contraire écrite, les clients privés reçoivent une licence d'utilisation personnelle pour toutes les photographies livrées.
Cette licence permet aux clients de profiter de leurs photographies à des fins privées, personnelles et non commerciales.
Les utilisations autorisées comprennent :
-
télécharger et stocker des photographies;
-
créer des sauvegardes personnelles;
-
l'impression de photographies pour l'affichage personnel;
-
commander des albums, des objets d'art mural et des souvenirs personnels;
-
partager des photographies en privé avec la famille et les amis;
-
la publication de photographies sur des comptes personnels de médias sociaux;
-
en utilisant des photographies dans des annonces familiales privées, des invitations ou des cartes de vœux;
-
afficher des photos à la maison du client.
La licence d'utilisation personnelle ne permet pas :
-
utilisation commerciale ou commerciale;
-
la publicité ou la commercialisation;
-
la promotion des produits;
-
la revente ou la relicence;
-
utilisation par des tiers;
-
utilisation par les employeurs ou les organisations commerciales;
-
publication par les médias sans la licence appropriée;
-
utilisation dans les concours où les droits commerciaux sont transférés sans notre consentement écrit.
La licence d'utilisation personnelle reste auprès du client original et ne peut être transférée ou cédée à une autre personne ou organisation sans autorisation écrite préalable.
4. LICENCE COMMERCIALE
L'utilisation commerciale nécessite une licence commerciale distincte, sauf si elle est expressément incluse dans l'accord initial.
L'utilisation commerciale comprend toute utilisation destinée à promouvoir, à faire de la publicité, à commercialiser, à générer des revenus, à soutenir une activité commerciale ou à créer une valeur commerciale.
Les exemples comprennent, sans s'y limiter, les suivants :
-
sites Web de l'entreprise;
-
les boutiques en ligne;
-
brochures;
-
catalogues;
-
les annonces publicitaires;
-
publicité sur les médias sociaux;
-
campagnes promotionnelles rémunérées;
-
les matériaux de marquage;
-
les présentations d'entreprises;
-
l'emballage des produits;
-
des expositions commerciales;
-
les foires commerciales;
-
campagnes de parrainage;
-
les publications d'entreprise;
-
Dossiers de presse.
Chaque licence commerciale est délivrée individuellement.
Sauf convention contraire, la licence précisera:
-
le but autorisé;
-
le ou les utilisateurs autorisés;
-
la durée de la licence;
-
le territoire géographique;
-
les médias autorisés;
-
toute exclusivité accordée;
-
les restrictions ou limitations éventuelles.
Toute utilisation commerciale au-delà de la licence accordée nécessite un nouvel accord écrit.
5. RÉSEAUX SOCIAUX & UTILISATION EN LIGNE
Nous sommes honorés lorsque nos clients choisissent de partager leurs photos.
Les clients titulaires d'une licence d'utilisation personnelle valide peuvent publier des photographies livrées sur leurs comptes de médias sociaux personnels à des fins non commerciales.
Chaque fois que cela est raisonnablement possible, nous demandons aux clients de créditer AGAPOV & ARNO lors du partage de notre travail en ligne.
Les clients ne peuvent pas :
-
revendiquer la paternité des photographies;
-
supprimer les avis de droit d'auteur ou les filigranes visibles lorsqu'ils sont présents;
-
présenter les photographies comme leur propre œuvre créatrice;
-
utiliser les photographies pour faire la publicité des entreprises, des produits, des services ou des activités commerciales sans la licence commerciale appropriée;
-
accorder la permission aux autres d'utiliser les photographies.
Les plateformes de médias sociaux peuvent appliquer leurs propres conditions de service concernant le contenu téléchargé. AGAPOV & ARNO n'est pas responsable des politiques ou pratiques des plateformes tierces.
Rien dans cette section ne transfère la propriété du droit d'auteur ou n'étend la licence accordée en vertu de la présente politique.
6. IMPRESSIONS & REPRODUCTION PERSONNELLE
Les clients titulaires d'une licence d'utilisation personnelle valide peuvent imprimer et reproduire leurs photographies livrées à des fins personnelles.
Les photographies peuvent être imprimées en utilisant tout service d'impression professionnel du choix du client.
Cependant, AGAPOV & ARNO ne peut garantir la qualité, la précision des couleurs, la sélection de papier, les matériaux, les finitions ou la longévité des produits produits par des laboratoires tiers ou des sociétés d'impression qui ne sont pas sélectionnés par nous.
Pour une qualité et une consistance de couleur élevées, nous vous recommandons de commander des imprimés, albums, peintures murales et autres produits imprimés directement via AGAPOV & ARNO.
Les photographies ne peuvent être reproduites pour la vente commerciale, la revente, l'octroi de licences, la distribution promotionnelle, la marchandise ou la production en série sans licence commerciale appropriée.
L'achat de produits imprimés ne transfère pas de droits d'auteur ou de licences supplémentaires au-delà de ceux expressément accordés dans la présente politique.
7. RETOUCHE, MODIFICATIONS & INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
Le style artistique de AGAPOV & ARNO est une partie essentielle de notre travail et fait partie du service créatif que nos clients choisissent.
Sauf autorisation expresse par écrit, les clients ne peuvent modifier, manipuler ou créer des œuvres dérivées à partir de photographies créées par AGAPOV & ARNO.
Cela comprend, sans s'y limiter, les éléments suivants :
-
appliquer des filtres ou des préréglages;
-
changer sensiblement les couleurs ou les tons;
-
une culture excessive qui modifie sensiblement la composition;
-
ajouter du texte, des graphiques, des logos, des autocollants ou des superpositions;
-
en supprimant les filigranes ou les avis de droits d'auteur;
-
combiner des photographies avec d'autres œuvres pour créer de nouvelles images;
-
l'utilisation de l'intelligence artificielle pour modifier de façon significative l'apparence artistique d'une photographie;
-
générer des œuvres dérivées destinées à imiter ou à remplacer l'image originale.
Un redimensionnement raisonnable ou un recadrage mineur à des fins techniques (comme des photos de profil, des tailles d'impression standard ou des formats de site Web) est autorisé, à condition que l'intégrité artistique de la photographie ne soit pas affectée de façon importante.
Si une modification supplémentaire est souhaitée, les clients sont invités à contacter AGAPOV & ARNO. Des services d'édition supplémentaires peuvent être disponibles moyennant des frais supplémentaires.
Les photographies créées par AGAPOV & ARNO ne peuvent être utilisées, directement ou indirectement, pour former des modèles d'intelligence artificielle, créer des ensembles de données d'apprentissage automatique, des systèmes d'IA à haute résolution, générer des médias synthétiques, effectuer des simulations d'identité, clonage de visages ou développer des technologies similaires sans notre autorisation écrite préalable.
8. UTILISATION PAR DES TIERS
La licence accordée à nos clients s'applique uniquement au client, sauf indication contraire par écrit.
Les photographies ne peuvent être transférées, autorisées, vendues, sous-licenciées, cédées ou autrement fournies à des tiers pour une utilisation indépendante sans autorisation écrite préalable de AGAPOV & ARNO.
Cela comprend, sans s'y limiter, les éléments suivants :
-
les employeurs;
-
les entreprises;
-
les agences de commercialisation;
-
les concepteurs;
-
éditeurs;
-
écoles;
-
les organismes de bienfaisance;
-
les auteurs;
-
les organisateurs d'événements;
-
les partenaires commerciaux;
-
les organisations de médias;
-
autres entités commerciales ou non commerciales.
Les clients privés peuvent toutefois partager des photographies avec des membres de leur famille et des amis proches pour leur propre vision et plaisir, à condition qu'elles ne soient pas utilisées à des fins commerciales ou publiques.
Lorsqu'un tiers souhaite utiliser les photographies de manière indépendante, une licence appropriée peut être délivrée par AGAPOV & ARNO.
Chaque demande est évaluée individuellement en fonction de son utilisation prévue.
9. ÉDITORIAL, PUBLICATIONS & MÉDIAS
Les photographies créées par AGAPOV & ARNO ne peuvent être soumises à des fins de publication éditoriale, de publication commerciale, de campagnes publicitaires, de livres, de magazines, de journaux, d'expositions, de concours ou d'autres médias publics exigeant l'autorisation d'un photographe, sauf si la licence applicable ou l'approbation écrite distincte l'autorise.
Lorsque la publication est autorisée, nous apprécions le crédit de photographe approprié dans la mesure du possible.
Rien dans la présente politique n'empêche AGAPOV & ARNO de délivrer des licences indépendantes de photographies à des éditeurs ou à d'autres parties autorisées lorsque les accords applicables et les autorisations des clients le permettent.
Lorsque le consentement du client est requis pour la publication parce que des personnes identifiables apparaissent sur les photographies, AGAPOV & ARNO obtiendra ce consentement séparément par consentement à l'utilisation d'images ou par tout autre accord écrit approprié.
10. UTILISATION PORTFOLIO & PROMOTIONNELLE PAR AGAPOV & ARNO
Nous pensons que la confiance est plus importante que le marketing.
Pour cette raison, vos photographies sont considérées privées par défaut.
AGAPOV & ARNO ne publiera pas, affichera, exposera, fera de la publicité ou utilisera d'une autre manière vos photographies pour le portfolio, le site Web, les médias sociaux, les documents de marketing imprimés, les concours, les présentations éducatives ou toute autre fin promotionnelle sans votre autorisation.
Lorsque nous aimerions présenter vos photos, nous vous demanderons votre consentement séparément par notre consentement à l'utilisation d'images ou par un autre accord écrit.
L'octroi ou le refus de la permission est entièrement votre choix et n'affectera jamais la qualité des services que nous offrons.
Si vous retirez votre autorisation ultérieurement, nous ferons des efforts raisonnables pour cesser d'utiliser vos photographies dans un délai raisonnable.
Toutefois, les documents qui ont déjà été imprimés, publiés par des tiers, incorporés dans des publications complètes ou distribués avant votre demande peuvent ne pas être susceptibles d'être retirés ou rappelés.
11. DROITS MORAUX
Outre la propriété du droit d'auteur, le photographe conserve tous les droits moraux reconnus par la loi applicable sur le droit d'auteur.
Ces droits existent indépendamment de la propriété du droit d'auteur et restent au sein du photographe, sauf disposition contraire de la loi applicable.
Les droits moraux comprennent, le cas échéant:
-
le droit d'être identifié comme l'auteur de l'oeuvre;
-
le droit de s'opposer à toute modification, distorsion ou modification qui porte atteinte matériellement à l'intégrité artistique, à la réputation ou à la présentation prévue de l'oeuvre;
-
le droit de préserver l'authenticité et le caractère créatif des photographies.
Aucune disposition de la présente politique ne peut être interprétée comme transférant, limitant ou renvoyant à des droits moraux, sauf si cette renonciation est expressément autorisée par la loi applicable et convenue par écrit.
Lorsque des photographies sont publiées dans des contextes rédactionnels, commerciaux, éducatifs ou publics, le crédit approprié est apprécié chaque fois que cela est raisonnablement possible, sauf convention écrite contraire.
Le respect de l'intégrité artistique de notre travail permet de s'assurer que les photographies continuent de représenter nos clients et AGAPOV & ARNO de la manière dont elles ont été créées à l'origine.
12. VIOLATION DU DROIT D'AUTEUR
L'utilisation non autorisée de matériel protégé par le droit d'auteur peut violer les lois applicables en matière de droit d'auteur et les traités internationaux de propriété intellectuelle.
Si AGAPOV & ARNO prend connaissance d'une reproduction, d'une distribution, d'une publication, d'une exploitation commerciale, d'une modification, d'une licence, d'une formation en intelligence artificielle ou d'une autre utilisation dépassant la licence accordée, nous nous réservons le droit de prendre toute mesure appropriée pour protéger notre propriété intellectuelle.
Ces mesures peuvent comprendre, sans s'y limiter:
-
demander l'enlèvement des matériels contrefaits;
-
la délivrance d'une demande de cessation d'utilisation non autorisée;
-
exiger l'achat d'une licence appropriée;
-
demander une indemnisation financière lorsque la loi le permet;
-
- L'exercice des recours prévus par la législation applicable.
De nombreuses situations peuvent être résolues rapidement par la communication.
Nous encourageons donc toute personne souhaitant utiliser notre travail au-delà de la licence accordée à nous contacter d'abord. Dans de nombreux cas, une licence appropriée peut être organisée de manière juste et efficace.
13. MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE
AGAPOV & ARNO peut mettre à jour la présente politique de licence de droits d'auteur et d'image de temps à autre pour refléter les changements dans les lois, les technologies, les normes de l'industrie, les pratiques commerciales ou les services que nous fournissons.
La version la plus récente sera toujours publiée sur notre site web avec la date de mise à jour "Dernière mise à jour".
Sauf disposition contraire de la loi applicable, les mises à jour s'appliquent de manière prospective et n'affectent pas les licences qui ont été valablement accordées avant l'entrée en vigueur de la version révisée.
Nous encourageons les clients à examiner périodiquement la présente politique afin de demeurer informés de toute mise à jour.
14. CONTACT
Si vous avez des questions concernant le droit d'auteur, la licence, l'utilisation commerciale, les publications, les autorisations d'image ou toute autre question relative à la présente politique, n'hésitez pas à nous contacter.
AGAPOV & ARNO
Fonctionné par Agapov Production
Voirstrasse 264
8700 Küsnacht
Suisse
Nous croyons que chaque photographie est plus qu'une image.
C'est une histoire, un souvenir et un morceau de création originale méritant respect et protection.
Merci de respecter notre travail et d'avoir participé au parcours créatif que nous partageons avec chaque client.